2013年9月5日、東京電力は、福島第1原子力発電所でタンクから約300トンの高濃度汚染水が漏れた問(wèn)題で、タンク付近の観測(cè)用井戸で採(cǎi)取した地下水から、1リットル當(dāng)たり650ベクレルの放射性物質(zhì)が検出されたと発表した。

【その他の寫真】

東京電力は、「汚染水が土壌に染み込み、地下水に混ざった可能性がある」としている。タンク漏えい問(wèn)題で、地下水の汚染が確認(rèn)されたのは初めてとなる。政府は、建屋流入前の地下水を井戸からくみ上げ、海へ放出するバイパス計(jì)畫を進(jìn)めているが、井戸の水が汚染された疑いがあるため、計(jì)畫に影響が出る可能性がある。

このニュースは、「中國(guó)版ツイッター」と呼ばれる簡(jiǎn)易投稿サイトでも注目が集まっており、日本に対する批判的な意見(jiàn)や、食品の安全性を心配する意見(jiàn)が多く寄せられている。また、日本人に同情する意見(jiàn)も少數(shù)だが見(jiàn)られた。以下は、寄せられた意見(jiàn)の一部。

「放射能君、日本國(guó)民を全員連れて行ってくれたまえ」

「日本人はもうすぐ中國(guó)の方が環(huán)境がいいと言い出すだろう」

「釣魚島（日本名：尖閣諸島）は諦めて、自分たちの國(guó)民を守ることに専念しなさい」

「これは東電から東京へのオリンピック招致のプレゼントだろう」

「日本は『核のオリンピック』を招致するつもりか」

「日本食品の輸入を禁止しよう」

「こんな狀況で誰(shuí)が日本の米を食べられる？」

「わが國(guó)の沿海部の地下水に影響があるか調(diào)べてくれ」

「中國(guó)の地下水汚染企業(yè)たちは良い言い訳ができたな」

「こんなことをしていたら地球がもたないよ」

「どうして人類は核開(kāi)発をするのだ。自らの子孫を絶やす開(kāi)発だというのに」

「わが國(guó)も環(huán)境保護(hù)に努めてほしい。PM2．5やら、肺病やら、癌の村やら…」

「日本人は憎いけど、やはり彼らはかわいそうだと思う」

「日本人は悲慘だな。國(guó)土が狹く、地下水と海水が汚染されたらどうやって生きていくのだ」

「日本人がデモなどを行わず落ち著いているのを見(jiàn)て、世界で最も食品が安全で食品に攜わる人が最も良心的だといわれるこの國(guó)の“安全基準(zhǔn)”が何なのかわからなくなった」（翻訳?編集/北田）