2013年9月6日、人民日?qǐng)?bào)海外版は記事「日本留學(xué)：小手先のテクニックは厳禁」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

人民日?qǐng)?bào)海外版日本月刊の呂娟（リュー?ジュエン）理事長(zhǎng)は日本留學(xué)について「日本人はつらく苦しい勉強(qiáng)を貴びます。ですから日本留學(xué)では意志や品格が鍛えられます」と紹介した。歐米と比べて言葉や文化が近い日本への留學(xué)は、中國(guó)人にとって多くのメリットがある。とはいえ、日中に少なからぬ差異があることも事実で、中國(guó)人留學(xué)生は注意しなければならない。

第一に日本人は誠(chéng)実な言動(dòng)を貴ぶことを理解しなければならない。行列への割り込み、テストで小手先のテクニックを駆使すること、先生にプレゼントすることなどは厳禁だ。正直に振る舞うこと、努力によって信用を築くことが重要。ひとたび信頼を失えば日本社會(huì)で生きていくのは容易ではない。

第二に禮儀を守り法律を順守すること。出かける前にはちゃんと身だしなみを整えなければならないし、知り合いに會(huì)ったら積極的にあいさつしなければならない。また贈(zèng)り物をもらったらお返しをするのも禮儀。あまり高価な物を贈(zèng)ると相手が返禮に困ることもあるので気をつけなければならない。また、無(wú)人駅で切符を買(mǎi)わずに電車(chē)に乗るような留學(xué)生が一部にいるが、誰(shuí)も見(jiàn)ていなくても法律を順守することが必要だ。（翻訳?編集/KT）