2013年9月6日、中國中央テレビ（CCTV）によると、観光客同士のケンカの様子がネット上で公開され、管理體制の不備が問題視されていた北京の観光名所?故宮博物院の院長は、今後故宮の防犯體制を強(qiáng)化するとともに武裝警察官の常駐を予定していることを明らかにした。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

ネット上で今月初め、故宮博物院の入口付近で観光客が激しくもみ合うケンカの様子が公開され、大きな話題となった。ケンカは他の観光客の仲裁ですぐに収まったものの、故宮博物院の管理體制について、「止めに入るスタッフがいないのはなぜだ」などの聲が上がり、問題となっていた。

故宮博物院のガードマンは273人（うち正職員158人）いるが、顧客の參観に対して専門に勤務(wù)している者は53人しかおらず、1．06平方キロメートルの故宮博物院を監(jiān)視するには十分な體制ではない。

故宮博物院の単霽翔（シャン?ジーシアン）院長は、現(xiàn)狀の安全管理體制が手薄であることを認(rèn)めた上で、今回の事件に関しては、「ケンカの時(shí)間は1分足らずで、ガードマンが現(xiàn)場に著く前に収まり、靜止するに至らなかった」と釈明した。

続けて、「今年の國慶節(jié)（10月1日）までに全面的な警備システムを?qū)毪工搿工趣?、観光客の80％が集中する故宮博物院の中軸ラインを中心に、安全管理システムの強(qiáng)化を図っていくと話した。また、ボランティアを?qū)毪贰⒂Q光客のスムーズな流れの確保とともに、警戒をさらに強(qiáng)化する方針だという。

これらに加え、武裝警察官を故宮博物院に常駐させる計(jì)畫について、すでに公安部と武裝警察総隊(duì)に申請を済ませ、基本的には了解を得ているとし、「今後は武裝警察官が故宮博物院を警護(hù)することになるだろう」と話した。（翻訳?編集/HA）