EXILEのAKIRAと臺(tái)灣のトップ女優(yōu)リン?チーリンの結(jié)婚が話題になる中、2人の結(jié)婚式で司會(huì)を務(wù)めた臺(tái)灣人タレントがリン?チーリン（林志玲）から「來(lái)てくれないなら結(jié)婚しない」と言われたと明かした。中國(guó)メディアの新京報(bào)が6日付で伝えた。

臺(tái)灣屈指の著名な司會(huì)者で、著作家でもあるケビン?ツァイ（蔡康永）は、11月17日に臺(tái)南市で行われたリン?チーリンの結(jié)婚式で司會(huì)を務(wù)めた。2人はかねてより親交があり、臺(tái)灣メディアによるとリン?チーリンが素のままで話せる數(shù)少ない人物のようだ。

5日、北京市で行われた自身の著書の発表會(huì)に姿を見せたケビン?ツァイは、観客から「最近、（困惑や不満で）白目をむいたのはいつですか？」と質(zhì)問され、「リン?チーリンですね」と回答。會(huì)場(chǎng)の笑いを誘った。

ケビン?ツァイはその理由について、「結(jié)婚式の10日前にリン?チーリンからメールがあり、式での司會(huì)を頼まれた」と説明。當(dāng)日は北京で用事があったものの、式にはなんとか間に合う計(jì)算だった。しかし、飛行機(jī)が遅延したときのことを考えて代役として別の人を探しておいた方がいいと伝えると、リン?チーリンから返ってきた言葉は「あなたが來(lái)てくれないなら結(jié)婚しない」。ケビン?ツァイは「白目どころか、スマホを投げ付けたくなった」と冗談めかして當(dāng)時(shí)の心境を語(yǔ)った。（翻訳?編集/北田）

この投稿をInstagramで見る

志玲送我的禮物～～ 書打開、變成燈。

* 蔡康永(@kangyongcai)がシェアした投稿 - 2015年11月月12日午後10時(shí)21分PST