2013年9月7日、朝鮮日?qǐng)?bào)中國語版は記事「相手をけなすサブカルチャー、“ディス”が韓國で流行」を掲載した。

【その他の寫真】

ここ最近、韓國のネットでは“ディス”が流行している。例えばネット掲示板では「おまえもContrl Beatをダウンロードしたか？」という一文が戦いの合図。政治家のスキャンダルから始まり、さまざまな話題で“ディス”が繰り広げられている。

きっかけとなったのは米國のラッパー、ビッグ?ショーンの新曲「control」だ。同曲に參加しているラッパー、ケンドリック?ラマーのラップが他のラッパーを名指しで批判する過激な內(nèi)容で話題となった。

すでに10人以上の韓國人歌手が替え歌を発表しているなど動(dòng)畫共有サイトでも“ディス”は大流行。ネットショッピングサイトがライバルサイトを“ディス”る広告を発表するなど反響は広がっている。（翻訳?編集/KT）