中國(guó)のスマートフォン?スマート家電大手シャオミ（Xiaomi、小米科技）の日本市場(chǎng)參入をめぐり、中國(guó)メディアの新浪科技は5日、「そのスマホや家電は日本に根を下ろせるか」と題する記事を掲載した。

記事はシャオミの日本向け公式ツイッターアカウントが2日、9日に初の発表イベントを開催すると投稿したと説明。「華為技術(shù)（ファーウェイ）とOPPOに続いて日本市場(chǎng)に參入する中國(guó)のスマホメーカーだ」と述べ、「（9日の日本參入は）シャオミが予定を前倒ししたことを意味する」と報(bào)じた。

記事は日本で來春、5Gサービスが始まることに言及し、「日本のスマホ市場(chǎng)の第2四半期の販売データによると、シェア1位は50．8％を占めたアップル。2位、3位はサムスン、シャープだった。世界4位のシャオミが加わることで販売競(jìng)爭(zhēng)は激化するはずだ」と予測(cè)。シャオミがライバルを追い抜く可能性については楽観的な見方を示すも「具體的な結(jié)果を検証できるのは恐らく時(shí)間だけ」とし、「シャオミはかつて『コストパフォーマンスという喜びの體験を日本にもたらす』と強(qiáng)調(diào)したが、コスパという3文字が日本で受ける可能性は低いだろう。なぜならアップルがすでに日本で十分なコスパを?qū)g現(xiàn)しているからだ」とも論じた。（翻訳?編集/野谷）