Record China 2013年9月9日(月) 23時(shí)30分
拡大
8日、人民日報(bào)は東京が2020年夏季オリンピックの開催権を獲得したことについて「東京オリンピックの予算は北京オリンピックの10分の1に満たない」と報(bào)道し、ネットユーザーの論爭を呼んでいる。寫真は東京オリンピック招致PRステッカー。
(1 / 2 枚)
2013年9月8日、人民日報(bào)(電子版)は東京が2020年夏季オリンピックの開催権を獲得したことについて「東京オリンピックの予算は北京オリンピックの10分の1に満たない」と報(bào)道し、ネットユーザーの論爭を呼んでいる。臺灣?中央社が伝えた。
【その他の寫真】
2020年夏季オリンピックの開催地が東京に決まったことを受け、人民日報(bào)は過去に開かれたオリンピックの予算表を作成し、2020年の東京オリンピックの計(jì)畫予算は33億ドル(約3290億円)で、2008年の北京オリンピックの400億ドル(約3兆9800億円)の10分の1にも満たないと紹介した。
この報(bào)道は、ネットユーザーたちの間で瞬く間に議論を呼んだ。「日本ではそれほど汚職がないからだ!」「(北京オリンピックは)國民のオリンピックというより、役人の“昇進(jìn)會”“金もうけ會”“山分け會”と言った方がいい」「いずれにしても、中國政府が払ったのは自分たちの金(カネ)じゃなく、市民の血稅だ。といっても搾取された納稅者たちは聲をあげる勇気もないが」「北京オリンピックは歴史上最も無駄使いをした大會だった。北朝鮮も同じようなオリンピックを開催して、アニキ(中國)への批判の集中をごまかしてほしい」など、役人の汚職や浪費(fèi)を批判する意見が並んだ。
一方で、「日本人には中國の豊かな財(cái)力が理解できないのだ。日本が端金を使うことで、中國が國際社會で輝かしく強(qiáng)大なイメージを確立することになる」「日本は第2次世界大戦の侵略の歴史を認(rèn)めない無責(zé)任な國だ。(東京オリンピックに)徹底的に反対だ!徹底的にボイコットだ!」など、日本や東京オリンピックに批判的な意見も出ている。(翻訳?編集/北田)
この記事のコメントを見る
Record China
2013/9/9
2013/9/8
八牧浩行
ピックアップ
we`re
RecordChina
お問い合わせ
Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら
業(yè)務(wù)提攜
Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら
この記事のコメントを見る