2013年9月9日、日本のデジタル産業(yè)が競(jìng)爭(zhēng)力を失い始めていることは紛れもない事実だ。この苦境をどう乗り切れば良いのか、打開策の議論が日本の産業(yè)界やエコノミストの話題になっている。日本の國(guó)際化を象徴する人物であり、エコノミストである莫邦富（モー?バンフ）氏が、近日、日本誌で文章を発表し、今後中國(guó)の家電メーカーであるハイアールに謙虛な姿勢(shì)で學(xué)べるかどうかが、日本の家電産業(yè)の行く末を左右すると指摘した。

莫邦富氏は10年ほど前から、これ以上努力を怠れば日本の家電産業(yè)は中國(guó)企業(yè)に追い越されることになると、日本の企業(yè)に警鐘を鳴らしてきた。しかし、當(dāng)時(shí)危機(jī)感を持つ日本人は多くはなかった。日本の家電メーカーは、中國(guó)の製造業(yè)といえば古びた薄暗い工場(chǎng)に怠惰な労働者、安価で低品質(zhì)の製品という10年ないし20年前の感覚で中國(guó)企業(yè)を見ており、その多くが急速に発展する中國(guó)の家電メーカーに誤った認(rèn)識(shí)を持っていると彼は指摘する。製品の質(zhì)やサービスは世界をリードする日本企業(yè)には到底比べ物にならないというわけだ。

しかし、中國(guó)経済の急速な発展は家電業(yè)界に巨大な市場(chǎng)を提供することになった。中國(guó)の家電業(yè)界は絶えず革新を続け、世界市場(chǎng)の激しい競(jìng)爭(zhēng)を生み、世界の家電市場(chǎng)における最も重要な促進(jìn)力になっている。この點(diǎn)は、莫邦富氏も異を唱えない。莫邦富氏は「日中両國(guó)の企業(yè)地位に逆転が生じた」と述べ、ハイアールが三洋の白物家電業(yè)を買収したことは、日中家電業(yè)の地位が完全に逆転したことの象徴であると述べている。

莫邦富氏は同紙でハイアールに惜しみない稱賛を送っている?！?998年にハイアールを取材した時(shí)點(diǎn)で、ハイアールは2002年に中國(guó)の松下になると予測(cè)できた」と莫邦富氏。今日、ハイアールは世界の家電業(yè)界から最も注目を集める企業(yè)の一つに成長(zhǎng)した。

80年代後半から、ハイアールは家電分野でドイツや日本の家電メーカーに學(xué)び、大きな目標(biāo)を掲げひたむきに取り組んできた。三洋はその重點(diǎn)學(xué)習(xí)対象の一つでもあった。産業(yè)地位の逆転が生じた今、彼らの取り組みは最終段階へと差し掛かり、今度は日本が謙虛な姿勢(shì)でハイアールに學(xué)ぶことができるかどうかが、日本の家電業(yè)の明暗を分ける時(shí)なのだ。

ハイアールは日本企業(yè)の顧客への充実したサービスモデルを取り入れたことが成功の鍵となり、「製造業(yè)社」から「販売業(yè)者」までの全行程で革新を?qū)g現(xiàn)し、単なる利益追求を超越していると莫邦富氏は考える。10年前と比べるとハイアールはすでに高水準(zhǔn)の発展段階に入っており、引き続き重點(diǎn)的に研究する企業(yè)に値すると莫邦富氏はいう。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/中國(guó)網(wǎng)?編集/武藤）