2013年9月9日、韓國観光公社がこのほど提供したデータによると、今年1?7月、韓國を訪れた中國人観光客はのべ230萬人を超えて前年同期比52％増加した。今後も増え続けることが予想され、通年ではのべ450萬人を超えるとみられる。韓國にとって中國が國外最大の観光客供給源であることは間違いない。同公社中國部門の韓和●（●＝土へんに俊のつくり）部長によると、中國人観光客の大幅増加は、両國間の連絡(luò)船や直行航路が増加したこと、韓國が査証（ビザ）政策を相次いで緩和していることなどが主な原因だ。人民日報が伝えた。

【その他の寫真】

韓部長によると、観光産業(yè)は韓國経済に成長のエネルギーをもたらしつつある。中國の経済が持続的で安定的に発展し、國民の生活水準(zhǔn)が不斷に向上し、海外旅行に出かける中國國民がますます増加し、韓國はこうしたことの恩恵を最も大きく受ける國になった。韓國経済の先行きは不透明で、韓國國民は財布のひもをますます強(qiáng)く締めている。消費(fèi)が冷え込み、韓國の外食産業(yè)や小売産業(yè)などのサービス産業(yè)は大きな打撃を被っている。だが韓國を訪れる中國人観光客の増加に伴い、こうした情況は変わりつつある。韓國の一部の観光地では、中國人観光客が増えてホテルやレストランなどが大繁盛している。

韓國の免稅店の多くは、中國人観光客のおかげで売り上げが大きく伸びた。大規(guī)模免稅店では今年上半期の売上高が軒並み過去最高を更新。韓國最大のロッテ免稅店営業(yè)販売部の金甫俊部長によると、上半期の売上高は1兆6000億ウォン（約1471億円）で、同期の記録を更新した。このうち80％は中國人観光客によるものだった。

中國人観光客を引きつけるため、各免稅店はあらゆる手を打っている。世界初の中國語版のオンライン免稅店を開設(shè)する、中國版ツイッター「微博（ウェイボー）」や中國語ソーシャルネットワーキングサービスサイトの公式アカウントを開設(shè)する、免稅店で中國語通訳サービスを提供したり中國人観光客向けのサービスカウンターを設(shè)置したりする、人民元や銀聯(lián)カードでの支払いを奨勵する、在中國の事務(wù)所を増設(shè)する、中國で宣伝キャンペーンを展開する、などだ。

中國人観光客は韓國の地方空港の一部にも活気を與えている。韓國空港公社がまとめた統(tǒng)計によると、中國人観光客の増加により、地方空港の國際線利用者數(shù)が今年の夏の繁忙期には同29％増加し、中國路線の利用者數(shù)は旅客輸送量全體の半分以上を占めた。大勢の中國人観光客が利用することで、韓國地方空港の國際線は大いに賑わい、需要に応えるため中國への定期便を増やしたり復(fù)活させたりする空港が少なくない。韓國政府も常に対応を研究し、中國人観光客を呼び込もうとしている。樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)は今年7月17日に観光産業(yè)の振興拡大をはかるための第1回會議を開催し、ビザやホテルに関する新政策をうち出した。これは主に中國人観光客をターゲットにしたものだ。韓部長によると、韓國政府は今、中國人観光客に向けて韓國の旅の魅力アピールに力を入れると同時に、韓國の観光旅行商品の質(zhì)の向上に努め、中國観光客の権利を守ろうとしている。韓國観光部門は今後、中國の関連部門との協(xié)力を強(qiáng)化し、観光市場を管理し規(guī)範(fàn)化するための措置を取り、中國観光客の受け入れ水準(zhǔn)を高め、中國人観光客の韓國旅行への満足度を高める方針だという。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/KS?編集/武藤）