2103年9月9日、韓國紙?朝鮮日報中國語サイトは「東京五輪開催が周辺國に祝福されるには」と題した社説を掲載した。以下はその概要。

【その他の寫真】

8日、アルゼンチンのブエノスアイレスで行われた國際オリンピック委員會（IOC）総會で、2020年の夏季五輪開催地として東京が正式に選ばれた。東京は1964年にアジアで初めて夏季五輪を開催。同じ都市が夏季五輪を2回誘致するのも、東京がアジア初だ。韓國も隣國として東京を祝福し、日本人と共に喜ぶべきだろう。韓國にとっても東京五輪は経済的な側(cè)面でプラスとなるはずだ。

五輪は地球最大のスポーツイベントだ。日本はアジアの周辺國から祝福と全面的な協(xié)力の下で、開催準備に取り組まねばならない。まずは福島第一原発の放射能汚染水問題で周辺國を安心させることだ。國際原子力機関（IAEA）の天野之彌事務(wù)局長は、「日本の汚染水問題は韓國や中國はもちろん、米國にも影響を及ぼしかねない點をしっかりと認識すべきだ」「日本は福島の情報と教訓を國際社會、とりわけ周辺國と共有しなければならない」と述べた。天野事務(wù)局長はさらに、「1990年代初めにロシアが極東地區(qū)の海域に放射能廃棄物を投棄した際には、日本、韓國、ロシアによる共同調(diào)査が行われ、IAEAもこれに參加した」と語り、日本はこの忠告を深刻に受け止めねばならないとしている。

安倍政権は五輪誘致の成功を足がかりに國民の支持を獲得し、歴史をさらに否定し、憲法改正を通じた再軍備の道へ進む可能性がある。安倍內(nèi)閣の閣僚らによるこれまでの行動を見ると、これが杞憂ではないことが分かる。もし安倍政権が東京五輪を再軍備に利用するならば、平和と融合という五輪精神に泥を塗ることになる。

ロシアでこのほど開催された主要20カ國?地域（G20）首脳會議で、安倍首相は韓國の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)との単獨會談を希望したが、韓國側(cè)はこれに同意しなかった。中國の習近平（シー?ジンピン）國家主席からは直接「歴史を直視せよ」と諭されている。五輪開催前に日本は自らが招いた東北アジア各國との不協(xié)和音を解決することができなければ、世界は日本をどのような目で見るだろうか？五輪誘致成功は安倍政権にとって大きな福音であると同時に、重い負擔でもあるのだ。（翻訳?編集/本郷）