2013年9月9日、ロシアのサンクトペテルブルクで5?6日に開催された主要20カ國?地域（G20）首脳會議に出席した韓國の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)は、中國の習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席と20分以上にわたり中國語を交えて會話をしていたことが明らかとなった。韓國?中央日報の報道を引用して國際在線が伝えた。

【その他の寫真】

報道によれば、樸大統(tǒng)領(lǐng)は現(xiàn)地時間5日夜に開かれた晩餐會の前に休憩室で習(xí)主席と同席。中國語の上手な樸大統(tǒng)領(lǐng)が中國語で習(xí)主席に話しかけ、しばらくの間話を交わした。晩餐會の開始が遅れていたこともあり、樸大統(tǒng)領(lǐng)が中國語で「お腹が空いて死にそう（餓死了）」と語ると、周囲はどっと笑いに包まれたという。

一方、それとは対照的だったのが日本の安倍晉三首相との対面。樸大統(tǒng)領(lǐng)は安倍首相とはすれ違った際にうなずいて挨拶を交わす程度の交流に留まり、冷ややかな初対面となった。(翻訳?編集/碧海)