2013年9月6日、日本の中國(guó)語(yǔ)ニュースサイト?日本新華僑報(bào)網(wǎng)は「『立ち話外交』で日中関係は改善するか」と題した記事を掲載した。以下はその概要。

【その他の寫真】

日本メディアによると、安倍晉三首相は主要20カ國(guó)?地域首脳會(huì)議（G20サミット）の全體會(huì)合前に習(xí)近平（シー?ジンピン）國(guó)家主席と短いあいさつを交わした。安倍首相が中國(guó)首脳と直接接觸したのは今回が初めて。

過(guò)去にも、両國(guó)間に問(wèn)題が起きると、首脳同士による「立ち話」が注目を集めてきた。昨年9月にはロシア?ウラジオストクでのAPEC首脳會(huì)議で當(dāng)時(shí)の野田首相と胡錦濤（フー?ジンタオ）前國(guó)家主席が、さらにさかのぼって2010年に尖閣諸島問(wèn)題が起きた際には當(dāng)時(shí)の菅直人首相と溫家寶（ウェン?ジアバオ）前首相がそれぞれ「立ち話」による交渉を行ってきた。

安倍首相がG20サミットに參加する前日、日本政府は同首相が習(xí)主席と立ち話形式で會(huì)談する意向があることを明らかにしていた。さらに習(xí)主席が同意すれば、日本側(cè)は10月上旬にインドネシアで開(kāi)かれるアジア太平洋経済協(xié)力會(huì)議（APEC）において正式會(huì)談することを提案する準(zhǔn)備も進(jìn)めているという。

安倍政権発足後、日本の右傾化は戦後かつてないほどのものとなっている。両國(guó)関係が改善するかどうかは、こうした日本側(cè)の態(tài)度が良い方向へ転換するかどうかにかかっている。安倍首相は「日中関係改善を切に願(yuàn)う」と発言しているが、関係改善はさほど難しいことではない。日本側(cè)が十分な誠(chéng)意を示し、自身をよく省みればいいだけのことだ。

中國(guó)と良好な関係を維持することは日本にとって長(zhǎng)期的な利益につながるものである。安倍首相には強(qiáng)硬な態(tài)度を改め、関係改善に向け積極的に模索することを切に願(yuàn)っている。（翻訳?編集/NY）