韓國で、人々が生涯を通して得る?yún)毪С訾蛳禄丐辍⑷w的に「赤字」の狀態(tài)となっていることが分かった。今月10日に中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で中國メディア?時差視頻のアカウントが伝えた。

時差視頻の投稿によると、韓國統(tǒng)計庁は今月9日、2016年の國民の支出入に関するデータを発表した。それによると、韓國人は平均して27歳から収入が支出を上回る「黒字」期に突入し、59歳以降は再び「赤字」期に差し掛かる。

具體的に、16歳の時點における年間支出入の差がマイナス2867萬ウォン（約261萬円）で最大の赤字となる一方、41歳時における差がプラス1435萬ウォン（約131萬円）で最大の黒字となる。また、2016年の國民全體の消費額は、労働所得の合計を110兆ウォン（約10兆円）ほど上回ったという。

これを報じた同投稿には、中國のネットユーザーからも注目が集まった。ユーザーからは「中國の若者にだって、稼ぎが収入に追いつかずに借金している人はいる」「私の友人も赤字になっている人ばかりだよ」「27～58歳の時期以外に支出が収入を上回るのは當然」などと韓國の狀況に共感する聲が數(shù)多く寄せられた。このほか、「日本はもっと深刻なはず。70～80歳になっても働いている人が多いって聞くし」とのコメントも見られた。（翻訳?編集/巖谷）