2019年12月12日、韓國(guó)?毎日経済によると、アルゼンチンのメディアが最近相次いで「日本?！贡碛洡颉笘|海」に修正している。

記事によると、アルゼンチンメディア?バエは2日に掲載した、米國(guó)が北朝鮮に対する偵察飛行を強(qiáng)化したとの記事で、朝鮮半島周辺の海を「日本海（Mar de Japon）」と表記した。これを見(jiàn)た韓國(guó)文化院が修正を要請(qǐng)したところ、その後すぐに韓國(guó)政府の主張する呼稱「東海（Mar del Este）」に修正されたという。

10月にはアルゼンチンの週刊誌?ウィークエンドも、韓國(guó)の釜山を紹介する記事で、地図の「日本海」表記を「大韓海峽（Estrecho de Corea）」に修正したという。

記事は「韓國(guó)の海外文化広報(bào)院の海外言論人招請(qǐng)事業(yè)を通じて訪韓したアルゼンチンの記者たちがこうした敏感な問(wèn)題における韓國(guó)の立場(chǎng)をよく理解し、表記の修正に大きな役割を果たしてくれた」と説明している。

これに韓國(guó)のネットユーザーからは「當(dāng)たり前のことだけどうれしい」「こうやって1つずつ変えていくんだ」「アルゼンチンの好感度が急上昇した」「全てのことは正しい方向に流れていくもの。みんなよく知らないから日本の言う通りに表記しているだけ。事実をちゃんと知れば韓國(guó)の味方をしてくれる」などと喜ぶ聲が上がっている。

また、「韓流の影響だろう」「BTS（防弾少年団）効果だ」とする聲も。

一方で「呼び名がそんなに重要なの？」「日韓の間にあるのだから日本海も東海も不適切。新たな名前を考えてほしい」との聲も寄せられている。（翻訳?編集/堂本）