2013年9月10日、米IT企業(yè)?アップルはカリフォルニア州の本社で新商品の発表會(huì)を開(kāi)き、iPhoneの新型機(jī)種、iPhone5sとiPhone5cを発表した。

【その他の寫(xiě)真】

高機(jī)能モデルのiPhone5sは、情報(bào)の処理速度をこれまでの2倍以上にしたほか、指紋認(rèn)証システムを採(cǎi)用するなどセキュリティー機(jī)能を強(qiáng)化したのが特徴。一方、初の廉価版となるiPhone5cは、本體素材にプラスチックを採(cǎi)用したことなどにより、価格をiPhone5sの半額ほどに抑えている。カラフルな5色のカラーバリエーションが特徴だ。

アップルは、この2種類(lèi)の新型iPhoneを今月20日から米國(guó)や日本、中國(guó)など9つの國(guó)で発売する。日本では、攜帯電話(huà)の日本國(guó)內(nèi)最大手?NTTドコモが新たにiPhoneの取り扱いを始めることを正式に発表した。アップルは、2種類(lèi)の新型モデル投入で利用者増加を図りたい構(gòu)えだ。

このニュースは中國(guó)でも大きな話(huà)題となっている。「中國(guó)版ツイッター」と呼ばれる簡(jiǎn)易投稿サイトのカテゴリー別検索ワードランキング「財(cái)政?経済」部門(mén)では、10日午前の時(shí)點(diǎn)で1位が「アップル発表會(huì)」、2位が「iPhone5」となっている。しかし、投稿欄に寄せられたのは、新機(jī)種に対する不満のコメントが多數(shù)を占めた。以下は寄せられたコメントの一部。

「かっこわるい」

「6が出るまで待とう」

「色つきのiPhoneは何か違う気がする」

「別の攜帯を買(mǎi)おう。指紋認(rèn)証なんて大して意味がない」

「アップルはどんどんダメになっていると思う。ノキアのLumia920の方がいい」

「5cは筐(きょう)體のプラスチックを変えただけ、5sは指紋認(rèn)証、別に新機(jī)種を出すほどのことでもないね」

「アップルはジョブズがいたころの栄光にすがっている。今のアップルが作るものはすべて他人も考え付くもので、驚きがない」

「技術(shù)革新がないのに新製品を出す。アップルはこのまま行けば、最後にはジョブズがアップルから追い出されたあの時(shí)代に戻る。攜帯業(yè)界でトップを維持することは難しくなるだろう」

「アップルはiPhoneをどうしたいのだろう。ビジネスに特化するなら高速化や指紋認(rèn)証はわかるけど、ディスプレイを大きくしないのは疑問(wèn)。電話(huà)などの基本機(jī)能を追求するなら、なぜ64bitにしたのかということになる」

また、中國(guó)では廉価版であるはずのiPhone5cの販売価格が4488元（約7萬(wàn)2000円）からとなっており、 iPhone5sの5288元（約8萬(wàn)5000円）と大差がないことで、価格に対する不満の聲が多くあがっている。

「5sなら考える。5c？バカにするな」

「5cは安くない。中國(guó)市場(chǎng)で売れるとは限らない」

「5cは廉価版だって？こんなに高い廉価版があるか？」

「アップルもcはcheapではなくcolorの意味だと言ってるじゃないか。でも、多くの人はもう800元（約1萬(wàn)3000円）出して5sを買(mǎi)うだろうね」

「海外ではcの16GB版は99ドル（約9900円）、正真正銘の廉価版だ。だが國(guó)內(nèi)では稅金が取られるのだ」（翻訳?編集/北田）