中國広西チワン族自治區(qū)の柳州市で8日、ナンパに失敗した男が同じ店に居合わせたカップルにけがを負わせた上、熱いタニシのスープを浴びせるという事件が起こった。12日付けで中國メディア?南國早報が伝えた。

記事によると、友人と夜食を食べに來た男はある飲食店で螺螄粉（タニシを煮込んだスープにライスヌードルや野菜を加えた中國料理）を注文。料理を待つ間、店內にいた女性2人組に話しかけ、気を引こうとしたが無視された。

その後、男は店員に呼ばれて完成した料理を受け取りに行ったが、自分のテーブルに戻る際に再び女性らがいたテーブルに立ち寄った。その際、すでに2人組は店を離れており、新たに店に來たカップルが席についていたが、酒に酔っていた男はそのことに気付かず、カップルの男性が座っていた椅子を腳で蹴り飛ばした。男性は椅子から転げ落ち、唇を切るけがをした。

男はさらに、手にしていた出來たての料理をカップルに向けてぶちまけた。そして、「（そのカップルが）自分の料理をこぼしてダメにした」などとわめき、カップルに毆りかかろうとしたが、周囲にいた人があわてて靜止したという。

間もなく通報を受けた警察が到著。その後、男はカップルに謝罪し、賠償として800元（約1萬2500円）を渡したという。（翻訳?編集/巖谷）