2013年9月12日、中國のインターネット上では最近、唐代（618?907年）のメイクの手順を示した畫像が極めて高い転載率を記録している。唐代にはふくよかな女性が美しいとされていたことから、一部のユーザーたちは「ぽっちゃり系女子に春が來た！」と驚きの聲を上げている。揚子晩報が伝えた。

【その他の寫真】

この畫像はネットユーザーが陝西省西安市にある大明宮遺跡博物館で見かけたもので、唐代の女性の化粧の手順が図説で示されている。その手順は、1．おしろいを塗る、2．頬紅をつける、3．眉を引く、4．おでこに花の模様を描く、5．唇の両脇に點を入れる、6．こめかみに紅で線を描く、7．口紅をつける、というものだ。一部の古代裝束や化粧のマニアたちは、ネット上で自分の顔を例にしながら化粧法の指導(dǎo)を行ったり、さらには唐代の衣裝を全身にまとった侍女のいでたちでアナウンスをしている動畫などもある。

唐代のメイク手順を示したミニブログでは、「唐代の女性はふくよかであることが美しいとされており、頬は丸くつややかで、化粧は精巧。これは現(xiàn)代の美的感覚とはいささか異なるものの、各手順にはいずれもいわれや意味がある」と紹介されている。たしかに、あるネットユーザーが実際に見本となって化粧の過程を撮影して掲載した寫真では、化粧前はちょっと太り気味に見えた少女が、化粧後にはまるで絵巻物から抜け出てきたかのような変貌を遂げている。

日本では最近、ぽっちゃり系女子が「ぷに子」と呼ばれて人気を集めているが、中國でもこれをきっかけとして、いよいよぽっちゃり系女子のブームが到來するかもしれない。(翻訳?編集/碧海)