2013年9月12日、舊日本軍の従軍慰安婦に対する損害賠償と謝罪をめぐり、韓國と日本は真っ向から対立し、お互いに一歩も譲らない狀態(tài)が続いている。そんな中、日本の市民団體は11日午後、日本政府に代わって韓國の元従軍慰安婦に謝罪をしたことが明らかになった。環(huán)球時報（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

韓國紙?朝鮮日報12日付の報道によると、日本の市民団體「日本軍『慰安婦』問題?関西ネットワーク（以下、関西ネットワーク）」は11日、韓國?ソウルの在韓日本大使館前で、従軍慰安婦問題をめぐる定例集會「水曜デモ（集會）」を行った。外國の市民団體が水曜デモを主催するのは今年に入ってから2回目となる。同団體は「水曜集會を始めてから21年たっているにもかかわらず、日本政府は問題解決に取り掛かろうとしない。そのことに対し、日本國民として謝罪する」と話した。

関西ネットワークは慰安婦問題を解決するために2008年に結(jié)成され、日本政府に謝罪や賠償を求める運動に盡力してきた。同団體のメンバーは、橋下徹大阪市長の「當時は必要だった」などいった慰安婦をめぐる妄言を批判する劇の上演も行っている。

「水曜デモ」は、第二次世界大戦時に舊日本軍の従軍慰安婦だった韓國人女性や支援者たちが、公式謝罪と損害賠償を日本政府に要求するために開催している定例集會である。毎週水曜日に行われていることから、この名稱が付いた。（翻訳?編集/XC）