サッカー元アルゼンチン代表のカルロス?テベス（35）が中國に移籍した過去について「最悪の決斷だった」と語ったことが、中國でも反響を呼んでいる。

テベスは2016年12月、年俸3800萬ユーロ（約47億円）で中國の上海申花に移籍した。しかし、出場16試合で4ゴールと期待されたほどの結果を殘せなかった上、スタッフから「體重オーバー」を指摘される一方で、中國リーグを批判するなどしたことでクラブとの間に亀裂が入った。結局、18年1月に契約解消となり、母國に戻った。

テベスはこのほど受けたアルゼンチンメディアの取材で、「中國に行ったことを非常に後悔している。明らかにキャリアで最悪の決斷の一つだった。初日から最悪で、それからほぼ毎日後悔していたよ」と語った。また、今後については、「アルゼンチンではボカ以外のチームでプレーするつもりはない。それが駄目なら、家族と海外移籍について相談する」と語ったという。

中國メディア?中國足球報道の中國版ツイッター?微博（ウェイボー）アカウントは17日、「ディズニーに行っても不満？ 。テベスが中國に來たことを後悔」とツイート。テベスが上海申花に所屬していた當時、コンディション不良で試合を欠場した後に上海ディズニーランドに姿を見せて批判を浴びたことに言及した。

ネットユーザーからは、「中國もあなたとサインしたことを後悔している」「金だけ受け取って仕事をしないのでは仕方ない」「最もプロフェッショナルじゃない選手の一人だ」「最初から最後までろくに真剣に取り組まなかったじゃないか。金返してほしいくらいだ」といった批判の聲が上がった。また、「高みを目指す人は中國には來ない。來るのは金目當ての人だけ」「中國リーグはなくした方が良いよ。（中國の）良い選手はみんな海外のリーグに行けばいい」など、自國のリーグを皮肉る聲も寄せられている。（翻訳?編集/北田）