2013年9月14日、新華網(wǎng)は記事「中國(guó)客船?海娜號(hào)と乗員、乗客2300人超が済州島で身動(dòng)きとれず」を掲載した。

【その他の寫真】

14日、海航旅業(yè)ホールディングス集団有限公司は、中國(guó)本土初の豪華客船?海娜號(hào)が韓國(guó)?済州島の裁判所により差し押さえられたことを発表した。2300人以上の乗員、乗客は20時(shí)間以上にわたり、済州島から移動(dòng)できずにいる。

差し押さえを申請(qǐng)したのは同じく中國(guó)企業(yè)。江蘇省沙鋼集団有限公司旗下の沙鋼船務(wù)有限公司だ。同社の主張によると、海航旅業(yè)ホールディングス集団有限公司旗下の豪華客船運(yùn)営企業(yè)に対し5800萬(wàn)ドル（約57億6000萬(wàn)円）の債権を有しているという。返済がなかったため海娜號(hào)の差し押さえを申請(qǐng)、済州島の裁判所が差し押さえを認(rèn)可した。

海航旅業(yè)ホールディングス集団有限公司側(cè)は保証金を支払う方針だが、週末のために裁判所が処理できず差し押さえが続いている。一方的な主張で差し押さえを申請(qǐng)し乗客の利益を損なったとして、海航旅業(yè)ホールディングス集団有限公司は損害賠償を請(qǐng)求する方針だという。（翻訳?編集/KT）