2019年12月18日、韓國?釜山でサッカーの東アジアE-1選手権最終節(jié)の日韓戦が行われ、韓國が1-0で勝利し大會(huì)3連覇を達(dá)成した。日本にとっては13年以來となる優(yōu)勝を逃す悔しい結(jié)果となったが、日本のサポーターが掲げたある橫斷幕に韓國のメディアやネットユーザーから稱賛の聲が上がっている。

この日、日本サポーターの応援席にはハングルで「できるよ、ユ?サンチョル兄貴！！」と書かれた橫斷幕が掲げられていた。ユ?サンチョル氏はかつて橫浜F?マリノス、柏レイソルでプレーし、活躍した選手。10月に先月膵臓（すいぞう）がんで闘病中であることを公表していた。

韓國メディアのスポータルコリアはこれを「対馬海峽を渡って來た“できるよ、ユ?サンチョル兄貴！”日本の義理」との見出しで報(bào)じ、「日本のサポーターはライバル戦に関係なく、同じサッカー人、ファンとしてユ氏の回復(fù)を願(yuàn)った」と稱賛している。

他のメディアも「し烈な日韓戦の中で日韓が1つになった」「ユ氏に向けた心、釜山で日韓は1つだった」「ユ氏への橫斷幕は宿命の日韓戦という意外な場所でも掲げられた。緊迫した試合會(huì)場で束の間の溫かい人間味が感じられた」「ライバル戦、さらに日韓関係が急速に悪化している中で、國籍を超えた溫かい人間味が垣間見えたシーンだった」などと報(bào)じている。

また、朝鮮日報(bào)は、「日韓サポーターの正反対のプラカードに注目が集まった」として「日本のサポーターは日韓関係悪化により反韓感情が拡散している中でもユ氏の回復(fù)を願(yuàn)うメッセージを掲げたが、韓國のサポーターは『NO ジャパン、（日本に）行きません、（日本製品を）買いません』と書かれたプラカードを掲げていた」と伝えている。

報(bào)道を見た韓國のネットユーザーからも「ありがたい」「これこそがスポーツの力」「心から日本のサポーターにお禮を言いたい」など稱賛や感謝の聲が上がっている。

また、「スポーツと政治は別。でも韓國で同じことをしたら親日派と批判されるのだろう」と嘆く聲や、「試合會(huì)場で『NO ジャパン』を掲げた人は反省しよう。日本はあんなものを持ってきてくれたのに」「相手國の選手を気遣う日本と挑発する韓國。國民意識(shí)の差だ」「試合には勝ったがファン文化は負(fù)けた」との聲も上がっている。（翻訳?編集/堂本）