2019年12月18日、韓國のインターネット掲示板に「最近の女子高生のトレンドメイク」と題したスレッドが立ち、ネット上がざわついている。

韓國ではここ數(shù)年、赤色のリップティントが流行している。しかし今回スレッド主が注目したのはそのメイク法ではない。スレッドには韓國の高校の教室や女子トイレを撮影した複數(shù)の畫像が掲載されているが、共通して目立っているのが「カラフルな汚れ」だ。

汚れの原因は、女子高生たちがリップティントを指で塗った後に、ティシュではなく壁に指をこすり付けてその汚れを拭き取るため。汚れがひどいところだと、まるで血をこすり付けたようにも見える。中には「壁でティントを拭かないでください！落ちなくて汚いです。トイレットペーパーを使ってください」との案內(nèi)文を掲示し、「Tint Zone」という指を拭くための段ボールを設(shè)置するところもある。

これにはネット上も驚きを禁じ得ないようで、「汚いっ！」「理解できない」「何してるんだ」「どんな教育を受けてきたの？」など批判の聲が上がっている。

また、「女子高生だけじゃない、女子中學(xué)生もしてる。それに最近に限ったことではなく、ト少なくとも7年前からそんな狀態(tài)」「最初はびっくりしたけど、あまりにも見すぎて最近じゃ気にならない」との聲も。さらに「私の學(xué)校では、鏡橫に貼ったティントを拭くためのA4用紙を交換する係もできたよ」とのコメントや「これを普通にしてはならない」とのコメントも寄せられている。（翻訳?編集/松村）