2013年9月17日、広州日報(bào)は、20年東京五輪で日本が掲げた「金メダル30個(gè)」目標(biāo)について「でたらめではない。アジアをリードする中國を脅かす可能性がある」とする記事を掲載した。以下はその概要。

【その他の寫真】

日本は20年東京五輪の目標(biāo)として、金メダル30個(gè)獲得を掲げた。これはロンドン五輪実績の4倍以上にあたる。日本の目標(biāo)は中國にとってプレッシャーとなり、アジアをリードする地位を脅かすことになるだろう。

日本の「金30個(gè)」を目標(biāo)としたが、ロンドン五輪で最も多く獲得した國でも38個(gè)だ。中國女子コーチ陣の張豪傑（ジャン?ハオジエ）氏は「弱い種目を金が獲れるまで強(qiáng)化するには7年では足りない。現(xiàn)実的ではないと思う。日本は過去に銀、銅に終わった種目を強(qiáng)化し、金を狙うつもりだろう。たとえば競泳やレスリングだ。これらの種目なら実現(xiàn)可能だ」と語った。

五輪専門家の1人は「日本は非常に計(jì)畫性のある國だ。サッカーの発展をみてもそれがよく分かる。団體球技でそうなのだから、個(gè)人競技ではなおさらだろう」とみる。日本メディアによると、日本政府は來年度から若手の育成に著手。日本サッカー協(xié)會も海外人材の開拓に向けた取り組みを始めるという。18年のアジア大會で五輪目標(biāo)が実現(xiàn)可能か分かるだろう。（翻訳?編集/AA）