2013年9月14日、米華字紙?僑報は「有名人の破局からみる中國の離婚率」と題した記事を掲載した。17日付で環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

先日、中國のカリスマ女性歌手フェイ?ウォン（王菲）と俳優(yōu)のリー?ヤーポン（李亜鵬）の電撃離婚のニュースが中國のインターネット界に衝撃を與えた。関連ニュースの転載件數(shù)やコメント數(shù)は史上最高を記録。有名なおしどり夫婦の破局原因を探ろうと、人々は今も躍起になっている。

しかし、それよりも問題にしなければならないのは、一般の中國人の離婚率の高さだ。中國では1970代から離婚率が上昇の一途をたどっており、ここ5年間は急上昇して7．65％の増加率で推移している。離婚原因は性格の不一致が最も多く、相互理解の不足、(互いの勤務地や生活拠點での)別居、浮気、家庭內(nèi)のいさかい、子供の教育、収入などが挙げられている。

こうした現(xiàn)象は転換期にある中國社會にとっては必然的なものだ。社會が多元化し、人々はさまざまな物質(zhì)的誘惑や人生の選択?目標に直面しており、満足することのない自分の欲求を持て余す可能性が高い。多くの夫婦が共に持ち家や金銭ばかりに関心を向けて、結婚生活で大事なことには目もくれない。さらに、社會の発展がもたらすストレスや社會の変化が、夫婦の疎外感を拡大している。そのうえ財産などの面倒な現(xiàn)実問題が生じれば、夫婦が別れを決意するのは當然の結果であろう。

社會の最も基本的な構成単位である結婚と家庭が不安定であるならば、転換期にある中國社會全體に問題をもたらすことになる。こうした問題の多くは水中深くに潛ってしまい、なかなか姿を現(xiàn)そうとはしないが、その影響は將來必ず水面に浮かび上がってくるであろう。（翻訳?編集/本郷）