2013年9月17日、人民日?qǐng)?bào)海外版は、満州事変の日にあたる9月18日に際し、「國(guó)辱を忘れるな」と訴え、日本は「歴史的な罪をいささかも反省していない」と批判する記事を掲載した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

今年も「9?18」の日が來(lái)る?！竾?guó)辱を忘れるな」との聲がいつもより高く響き渡る日だ。1931年9月18日は日本帝國(guó)主義による中國(guó)侵略が始まった日だ。

9月15日、日本の新型固體燃料ロケット「イプシロン」の打ち上げが成功し、日本にとっては12年ぶりの新型ロケット発射となった。専門家は、日本は長(zhǎng)年にわたってグレーゾーンを利用し、大陸間弾道ミサイルの技術(shù)的障害をすべて取り除いてしまったと指摘する。

安倍首相は近頃、21世紀(jì)の國(guó)際情勢(shì)に見合った國(guó)の地位を目指し続けると述べ、「積極的平和主義」という立場(chǎng)から安全保障戦略を議論し、新防衛(wèi)大綱にも盛り込もうとしている。安倍首相の振る舞いによって、世界は歴史的な侵略の罪をいささかも反省しようとしない政府を目にしている。教科書の歴史歪曲、慰安婦必要論の詭弁、新たな軍艦「いずも」、「731」の番號(hào)が入った練習(xí)機(jī)、麻生副総理のナチス発言、安倍首相の「Japan is back」などの発言、いずれも平和を願(yuàn)う世界の神経に突き刺さってくる。

國(guó)連の潘基文（パン?ギムン）事務(wù)総長(zhǎng)と、米國(guó)の映畫監(jiān)督オリバー?ストーン氏を含む識(shí)者はこらえきることができず、歴史を直視して深く反省するよう日本に促している。鳩山由紀(jì)夫元首相は、日本は「友愛外交」を推し進(jìn)めるべきだと指摘した。アニメ界の巨匠、宮崎駿氏も日本の政治家による平和憲法改正の試みに明確な反対を表明している。殘念なことに、今のところこのような聲は余りにも弱い。（翻訳?編集/岡本悠馬）