2013年9月16日、中國外交部の羅照輝(ルオ?ジャオフイ)アジア局長は、韓國外交部のパク?ジュンヨン東北アジア局長と中國北京市で會談した際、中國の豪華客船?海娜號が韓國?済州島の裁判所により差し押さえられた件について不満の意を表明した。中國外交部の公式ページの情報をもとに中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

両者は北京で行われた外交協(xié)議で、中韓の二國間関係や朝鮮半島情勢、地域協(xié)力などの問題について意見を交換した。その際に羅照輝アジア局長は海娜號の件について「極めて不満だ。韓國側には中國人観光客の安全や合法的な権益を保障すると同時に、同様の事件が再発しないよう措置を求めたい」と述べ、強い不満の意を表した。

パク東北アジア局長はこれに対し、「韓國は中國を非常に重視し、配慮している。今回の件は極めて遺憾であり、このことが両國の観光協(xié)力に影響を與えないようにしたい」と回答した。

中國本土初の豪華客船?海娜號は債務トラブルにより、中國企業(yè)からの申請を受けて済州島の裁判所によって13日から差し押さえられていた。停泊中だった済州島で差し押さえられた海娜號には2300人以上の乗員と乗客がいたが、この処分により身動きが取れなくなり、16日に解放されるまでの間、希望した乗客がチャーター便によって複數(shù)回に分けて北京へ輸送された。同日午後に解放された海娜號は、乗員と殘りの乗客を乗せてようやく帰國の途に就いた。(翻訳?編集/碧海)