2013年9月17日、韓國交通研究院によると、中秋節(jié)の連休（今年は18?22日の5日間）による17?22日の韓國の流動(dòng)人口は3513萬人に達(dá)し、前年同期より4．9％増える見込みだ。また、1日の平均流動(dòng)人口は585萬人で前年同期比の4．8％増となり、平常時(shí)に比べて84．5％増加する見通しである。韓國?聯(lián)合ニュースの報(bào)道を引用して環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

ソウル駅やバスターミナルでは午前中から帰省客で混雑し始めた。ソウル市瑞草區(qū)盤浦洞にあるバスターミナルの責(zé)任者は、午後2時(shí)から帰省ラッシュが始まり、夕方4?5時(shí)になるとさらに混雑は本格化すると予測する。ソウルのバスターミナルでは17日、ソウルから全羅道の路線に787臺(tái)のバスを投入する。推計(jì)では同日午後から高速道路の渋滯が激しくなり、中秋節(jié)（19日）の前日となる18日午前には帰省客が最も増える見通しだ。

ソウル駅でも帰省ラッシュが始まっている。韓國鉄道公社の関係責(zé)任者によれば、17、18日分のソウル発の乗車券はすべて売り切れ、立席がわずかに殘っているだけとのことである。

このほか、空港も人で溢れかえっている。仁川國際空港では17?22日に出國する観光客は延べ32萬4000人、入國する観光客は35萬1000人に達(dá)する見通し。また、金浦空港では18?22日に飛行機(jī)で國內(nèi)各地へ向かう観光客は26萬2000人に上ると見込んでいる。(翻訳?編集/碧海)