2013年9月18日、このほど離婚を発表した中國(guó)の女性歌手フェイ?ウォン（王菲）が、彼女の離婚にまつわる噂話の類について、自身のミニブログで初めてコメントした。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

フェイ?ウォンは今月13日、中國(guó)の俳優(yōu)リー?ヤーポン（李亜鵬）と結(jié)婚8年目にして離婚することを発表した。その直後から、仏教徒のフェイが出家を決めたとする説や、離婚原因は夫の浮気だとして、彼の身辺にいる女性の噂が複數(shù)浮上するなど、さまざまなニュースが飛び交い、混亂を極めていた。

これに業(yè)を煮やしたのか、普段は自分からメディアに働きかけることの少ないフェイが18日、ミニブログ上でコメントを発表?！鸽x婚をもちかけたのは自分であり、第三者(愛人)の存在は皆無、嫁姑問題もなし、出家もしない」と、メディアが伝える數(shù)々のニュースについて、回答をずばり突きつけた。

さらに、夫婦間に財(cái)産をめぐる問題は存在しないこと、円満な別れを迎えたことも語っている。「夫婦ではなく別の方法で付き合っていくことに決めた。でも子供にとっては、私たちは変わらず一つの家族」とも記している。夫婦は2006年、口唇口蓋裂癥の子供たちを救うためのチャリティー団體「嫣然天使基金」を立ち上げ、その後は蕓能活動(dòng)を後回しにして活動(dòng)に専念してきた。同基金についてフェイは、「活動(dòng)をやめることはない」と宣言している。（翻訳?編集/Mathilda）