2013年9月17日、遼寧省瀋陽市の繁華な交差點で、1人の男性が勤務(wù)中の女性交通警察官にその場でひざまずき、花束と指輪を差し出してプロポーズした。18日付で中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

男性は今年27歳になる陳峻峰（チェン?ジュンフォン）さん。陳さんは一昨年の夏、交通警察官を務(wù)める王欣梅（ワン?シンメイ）さんにこの交差點で交通違反を指摘された。王さんは罰金を徴収せず、注意しただけだった。これをきっかけに、陳さんは王さんに好意を持ち、交際が始まったという。

この出來事にネットでは、「おめでとう！いつまでもお幸せに」「今後、女性交通警察官を見かけたらすぐに違反しよう」「罰金は負擔(dān)しなかったけど、女性の人生を負擔(dān)することになったね」などのコメントが寄せられた。（翻訳?編集/北田）