2013年9月18日、中國商務(wù)部ウェブサイトによると、韓國の聯(lián)合ニュースは8月22日、韓國の農(nóng)水産品の対中輸出額が2008年の5億3900萬ドル（約530億円）から2012年には12億7800萬ドル（約1260億円）に急増していることを韓國産業(yè)通商資源部が明らかにしたと伝えた。

【その他の寫真】

最近の5年間、韓國の農(nóng)水産品の対中輸出は年平均で28％増加しており、2020年には対中輸出額が対日輸出額を上回り、中國が最大の輸出先國になると予想されている。2012年の対日輸出額は23億8900萬ドル（約2350億円）だった。専門家の分析によると、中國で中産階級が増加したことに加え、韓流ブームの影響力や韓國製品の品質(zhì)の良さ、手頃な価格など複數(shù)の要因により、中國人の韓國食品に対する注目が高まっているという。

2012年の品目別輸出額では、飲用水を含めた飲料の輸出が最も大きな比重を占め、輸出額は5000萬ドル（約49億2000萬円）に上った。そのほか、スルメイカが4000萬ドル（約39億3000萬円）、ニンジンが3200萬ドル（約31億5000萬円）、クリが2600萬ドル（約25億6000萬円）、ユズ茶が1800萬ドル（約17億7000萬円）となっている。韓流ドラマの影響から乳製品やスナック菓子の需要も高まっており、牛乳は2010年には500萬ドル（約4億9000萬円）だったが2012年には3800萬ドル（約37億4000萬円）に急増しており、粉ミルクやパン、ビスケット、海苔なども人気が高い。

また、22日には、韓國製品の対中輸出を拡大させる目的で、韓國産業(yè)通商資源部と農(nóng)林畜産食品部が韓國貿(mào)易協(xié)會、韓國農(nóng)水産食品流通公社とともにソウルで「対中農(nóng)水産食品輸出商談會」を開催。中國の流通企業(yè)36社から56人のバイヤーが出席し、韓國の90社余りの企業(yè)と商談を行った。貿(mào)易協(xié)會の推計(jì)によると、この場で300件を超える総額2000萬ドル（約19億7000萬円）の契約が結(jié)ばれたという。（翻訳?編集/岡田）