名門大學(xué)女子大生30人が靴磨き職人に―重慶市

2007年5月1日、重慶市のジン麓商都広場(chǎng)で、30名の女子學(xué)生が靴磨きを行った。これはチャリティー活動(dòng)の一環(huán)で、売り上げはすべて貧困學(xué)生に贈(zèng)られるという。

【その他の寫真】

彼女たちは名門?西南大學(xué)の學(xué)生。経済的に困難な同級(jí)生を助けるために今回のチャリティー活動(dòng)を企畫した。チャリティーの心を表すため、ハート型に陣取り、道行く人々に靴磨きを行った。***

名門大學(xué)の女子學(xué)生が同級(jí)生のために靴磨きをしようという、その心に打たれ、多くの市民が靴磨きを申し込んだ。女子學(xué)生は靴を磨いていたが、なかなかうまくはいかなかった様子。大學(xué)2年の劉（リュー）さんはこの日に備え、毎日20足の靴を磨く猛特訓(xùn)を重ねてきたが、しかし夢(mèng)中に磨いているうちに客の靴下に油をつけてしまう失敗を犯してしまった。もっとも油をつけられた客は仕方がないとあっさり許した?？亭稀复髮W(xué)生が自分の體を動(dòng)かしてお金を稼ぐのはとてもいいこと。ぜひ続けて欲しい」と語(yǔ)った。

靴磨きの代金だけではなく、多くの人が募金をし、4時(shí)間ほどの活動(dòng)時(shí)間で合計(jì)900元（約13500円）のお金が集まった。彼女らは、今後もこの活動(dòng)を続け貧困學(xué)生を助けたいと語(yǔ)った。（翻訳/編集?KT）