2013年9月18日、米ラジオ局ボイス?オブ?アメリカ（VOA）中國(guó)語(yǔ)版は、「中國(guó)が世界一の大國(guó)になることは難しい」と題した記事を掲載、人口問(wèn)題が今後経済成長(zhǎng)の足を引っ張ることになると分析した。

【その他の寫真】

中國(guó)はここ30年の急速な経済成長(zhǎng)によって、世界第二位の経済大國(guó)となった。中國(guó)が世界一の経済大國(guó)となることは、もはや既定路線であるかのような分析があるが、このような見方に意義を呈するのは、香港での勤務(wù)、居住歴が30年を超えるティモシー?バードソン氏だ。彼は最も早く中國(guó)市場(chǎng)の投資銀行に進(jìn)出した人物だ。

彼は近頃著した『よちよち歩きの巨人：中國(guó)が今後直面する脅威』という書籍で、中國(guó)が向き合うことになる一連の難問(wèn)を記述している。彼によると、今後中國(guó)が直面するのは人口構(gòu)造の問(wèn)題であり、それは以下の4つに現(xiàn)れるという。

1つ目は、労働力の減少が始まり、賃金の上昇によって競(jìng)爭(zhēng)力が失われること。2つ目は高齢化。3つ目は男女比の著しいアンバランス。4つ目は総人口の減少だ。

國(guó)連の最も控えめな見積もりによると、今世紀(jì)末頃には中國(guó)の人口が現(xiàn)在の3分の2にまで減少するという。3分の1の5億人にまで減少するという予測(cè)もあり、米國(guó)の人口と同等になるという。バードソン氏は、「人口の深刻な減少の中で経済成長(zhǎng)を持続できた國(guó)は存在しない。2030年代には、中國(guó)の経済成長(zhǎng)が2％を保っていられれば御の字（おんのじ）だろう」と述べた。

バードソン氏は、中國(guó)當(dāng)局は経済成長(zhǎng)のあるうちにこの難問(wèn)を解決しておくべきだと指摘し、「できるだけ抜本的な改革をしなければならない。2000年以降中國(guó)は眠った狀態(tài)にあり、何らの改革も行われていないからだ」と語(yǔ)った。（翻訳?編集/岡本悠馬）