2013年9月19日、英紙フィナンシャル?タイムズは、「中國(guó)當(dāng)局がネットを規(guī)制するのは困難だ」とする文章を掲載した。英BBC中國(guó)語(yǔ)版が伝えた。

【その他の寫真】

最近、中國(guó)公安局はネットの取り締まりを強(qiáng)化しており、ミニブログ（微博）で発せられる「悪意のあるデマ」を取り締まっている。中國(guó)政府はメディアを通して「ネット上で『悪意のあるデマ』を流す者を起訴する。起訴の基準(zhǔn)はデマが5000人にクリックされるか、5萬(wàn)回シェアされるかだ」と発表している。

過(guò)去數(shù)週間に、數(shù)百人のネットブロガーが拘束された。また、1600萬(wàn)のフォロワーを持つ潘石屹（パン?シーイー）氏が、當(dāng)局のネット規(guī)制を支持する姿勢(shì)を示した。ネットの先駆者といわれる彼の意外な発言は、當(dāng)局の“恐怖政治”が奏功したことを物語(yǔ)っている。

しかし、完全にネットを規(guī)制することはもはや難しい。中國(guó)共産黨とそれに反発する者たちの雙方にとって、ネットは不可欠なものになったからだ。ネットとは社會(huì)の不満を吐き出す場(chǎng)所であると同時(shí)に、民意を量る重要な場(chǎng)所でもある。ネット世論を完全に封殺すれば社會(huì)の不満は増幅し、その先には非常に危険な狀況が待ち受けているだろう。（翻訳?編集/北田）