海賊版DVDを批判したフォン監(jiān)督にブーイングの嵐??！―中國

2007年5月1日、フォン?シャオガン（馮小剛）監(jiān)督がテレビ番組に出演した。先日開催された大學生映畫祭での海賊版製品を否定する発言が社會的波紋を呼んでいるフォン監(jiān)督は、「 不良メディアが事態(tài)を大げさにしている」と番組內(nèi)で訴えた。

【その他の寫真】

大學生映畫祭で審査員を務(wù)めたフォン?シャオガン監(jiān)督は、中でも二人の學生が撮ったショートフィルムが一番印象的だったようだ。その內(nèi)容とは、フィルム中の主人公が正規(guī)版DVDを持って外に出かけようとすると犬がうるさくほえるのだが、海賊版DVDだと犬は全く反応しないと言う內(nèi)容。受賞式上で、「私も海賊版DVDを見た事はあるが、この行為自體が犬にも劣ると言われても何も言えないね」とコメントをしたフォン監(jiān)督。この発言がマスコミに「海賊版DVDを見る人間を犬以下と評した」と言った內(nèi)容で大きく取り上げられ、社會的に波紋を呼んでいるのだ。

番組の中で、自分はショートフィルムの創(chuàng)意を評価したかっただけだと説明したフォン監(jiān)督。マスコミが、「90％以上の人がもうフォン監(jiān)督の作品を見ないと反感を示している」との調(diào)査結(jié)果を発表した件については、マスコミの悪意ある情報操作だと反論した。

また、この100年において中國の世界文明に対する貢獻が非常に少ないのは知的財産権を侵害しているからだとも指摘したフォン監(jiān)督。正規(guī)版の製品が買いにくい狀況にある中國市場全體に疑問を呈し、知的財産権の保護を訴えた。（翻訳?編集　多智文美）