2013年9月20日、米公共ラジオ局NPRは、「午後だけでパリとヴェネツィア巡りをしたい？」と題した記事で、中國のパクリ都市を紹介。模倣だけの街には何の目新しさもないと述べた。環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

午後だけでパリとヴェネツィアを巡ってみたいだろうか。あなたが中國にいるのなら可能だ。中國のデベロッパーはヨーロッパの著名な都市を模倣して、無數(shù)の街を開発している。その一つが浙江省にある「広廈天都城」だ。この街では、建物の雰囲気はもちろん、シャンゼリゼ通りやエッフェル塔まで忠実に再現(xiàn)している。

だが、入居者は多くはない。主な原因は杭州市から車で40分という地理的條件だ。街開きから7年が経つものの、テナントは少なく空きが目立ち、寂しげな印象を與える。デベロッパーに取材を申し込もうとすると、會(huì)議で忙しいという理由で拒否された。中國式「君たちとは話したくない」という意思の表明だ。

ある不動(dòng)産會(huì)社は、全體がゴーストタウンのようになってしまったのではなく、マンションには多數(shù)の入居者がいるとして、「最初は素晴らしい計(jì)畫でした。デベロッパーはここに地下鉄が通ることをあてにしていたのです」と語った。だが、地下鉄は開通せず、期待した富裕層もやってはこなかった。豪邸の多くは今でも空いたままだ。

中國のパクリ都市について専門家からは、経済的繁栄によって都市と住宅が飛躍的に発展したが、デベロッパーたちは消費(fèi)者が何を求めているのかをわかっておらず、有名なランドマークや風(fēng)景を複製すれば購入してもらえると思っているという指摘がある。當(dāng)然、建築業(yè)界でも他の事例を參考にすることはあり得るが、中國での問題はそれが完全な模倣になっており、何の新規(guī)性もないことだ。

『オリジナル?コピー―現(xiàn)代中國の建築模倣』という著書を出版したビアンカ?ボスカー氏は、無數(shù)の模倣建築を取材してきた。同氏は「彼らは模倣の洋風(fēng)マンションと、素晴らしい生活という夢を売っている」と語る。1990年代以前、ほとんどの中國人は自分の家を持たず、政府から古くてみすぼらしい住宅が支給されていた。今日の模倣建築を見ると、隔世の感がある。

黃昏時(shí)、“パリ”から車で1時(shí)間ほどのところで、高齢の女性たちが踴っていた。中國ではどこでも見られる風(fēng)景だ。他と異なっているのは、それがサン?マルコ広場の近くだということだ。ここは、水の都?ヴェネツィアを模して作られた住宅地なのだ。

地下鉄駅からも近いこちらの“ヴェネツィア”は“パリ”よりも成功を収めている。人々はベンチに腰掛けて運(yùn)河を眺め、街燈の下でおしゃべりに興じている。路肩にはBMWやポルシェ、ボルボなどの名車が並ぶ。住民の劉さんは初めてここを見たときの印象を「この街は本當(dāng)に美しい。まるで油絵のようだ。どうやってこんなにも美しい建物をデザインできたのだろう」と語った。

専門家は、「パクリ住宅街は中國の都市発展の一段階でしかないのかもしれない。國外へ出る人が増えるにつれて、外國建築の新鮮さは少しずつ失われていくだろう」と語った。（翻訳?編集/岡本悠馬）