2013年9月21日、ラジオ?フランス?アンテルナショナルによると、香港紙?明鏡は中國前指導部の主要メンバー周永康（ジョウ?ヨンカン）氏の息子?周浜（ジョウ?ビン）氏が滯在先のシンガポールで中國當局の監(jiān)視下にあると伝えた。

北京の消息筋は、周浜氏は米國やシンガポールなどのパスポートを複數(shù)所持しており、國際法上煩雑な手続きを必要とするなどの背景から、同氏は身柄拘束されるには至っていないと話す?，F(xiàn)在、周氏には自由がなく、シンガポールからの移動も中國當局が禁じているという。

収賄、橫領、職権亂用の罪で起訴された元重慶市トップ、薄熙來（ボー?シーライ）被告と最も近い関係にあったとされる周永康氏の周辺では、薄被告の公判直後から関係者の身柄拘束が相次いでいる。中國共産黨中央紀律委員會の王岐山（ワン?チーシャン）書記が、周浜氏に対する24時間體制の監(jiān)視と、中央政府の正式許可を経ない逮捕、拘束を禁じる指示を直接下したとの報道もある。

同紙はさらに、周浜氏の軟禁狀態(tài)が他の上層幹部にも波及していると伝えている。（翻訳?編集/本郷）