韓流化する中國のスター、オーディション番組審査員が出場者の沒個性化を批判―中國

Record China    2013年9月24日(火) 22時21分

拡大

22日、韓國の番組をフォーマットとする中國の音楽オーディション番組「我的中國星」(スーパースターチャイナ)で決勝が行われたが、審査員が「出場者がどれもこれも韓流スターそっくり」と指摘して波紋が広がっている。寫真は「我的中國星」の資料畫像。

(1 / 2 枚)

2013年9月22日、韓國の番組をフォーマットとする中國の音楽オーディション番組「我的中國星」(スーパースターチャイナ)で決勝が行われたが、審査員が「出場者がどれもこれも韓流スターそっくり」と指摘して波紋が広がっている。新京報が伝えた。

その他の寫真

オリジナルは韓國の「スーパースターK」。その中國版にあたる同番組を制作するのは湖北衛(wèi)星テレビだが、実際には韓國から70人以上の制作チームを招へいしており、全面的に韓國スタイルを取り入れた內(nèi)容となっている。そのため、少なからぬ男性出場者がアイラインを引くなど韓流スターのスタイルを踏襲。各審査員からは「中韓両國の文化には違いがあるのだから、(全面的に韓國のスタイルを取り入れるのではなく)もう少し調(diào)整を行うべき」と批判的な聲が上がった。一部の出場者が韓流に追隨するあまり、本來の個性を見失っている點について、審査員の1人で人気男性歌手のシャー?バオリャン(沙寶亮)は、「妥當(dāng)ではない」とコメントした。

決勝進出を逃した男性出場者の1人は記者に対し、「自分はアイラインを引くのは嫌だと伝えたが、すぐにヘアメイク擔(dān)當(dāng)の韓國人から卻下された」と明かした。(翻訳?編集/碧海)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜