2013年9月24日、臺灣でも來月からテレビ放送がスタートする人気ドラマ「半沢直樹」について、早くも最終回のワンシーンを流したニュース番組にクレームが殺到している。臺灣のニュースサイト?NOWnewsが伝えた。

空前の高視聴率を獲得した堺雅人主演の人気ドラマ「半沢直樹」が、臺灣でも來月7日の放送前からすでに話題沸騰している。主人公のセリフ「倍返し」も、「加倍奉還」として流行語になりつつあるという。臺灣での放送局?緯來日本臺は、日本で売り切れ続出しているドラマのオリジナルグッズを入手し、プレゼントキャンペーンを実施するほどの熱の入れようだ。

「半沢直樹」の最終回は、日本で今月22日夜に放送されたが、複數(shù)の臺灣の大手テレビ局がニュース番組でこれを取り上げ、最終回のキーポイントとなる場面を一斉に放送してしまった。さらに、最終回のあらすじまでもが紹介されたという。この思わぬ“ネタバレ”に激怒した視聴者から、各局にクレームが殺到する騒ぎに。ネット上では、「視聴率爭いに打ち勝つため、汚い手段を使った」と、局側への厳しい批判の聲が溢れている。（翻訳?編集/Mathilda）