中國北京市で2日、駅の保安検査で男性がX線検査裝置の中にそのまま入る騒動があった。新浪新聞の微博（ウェイボー）アカウント頭條新聞が5日付で伝えた。

記事によると、北京西駅で男性旅客が保安検査の際、上著を脫ぐように指示されたものの「脫ぐのが面倒」として、荷物と一緒にX線検査裝置の中に入り込んだ。男性はその後、警察から安全指導(dǎo)を受けた。

中國のネットユーザーからは「確かに面倒。時には何回も保安検査を通る必要があるから」「私もこうしたいと思っていた。冬は本當(dāng)に面倒くさい」「脫いだり著たりしていると物をなくすしね」などのコメントが寄せられた。

一方で、「面倒だとは思うが、私の方がまだ理性的なようだ」「確かに面倒くさいが、検査には協(xié)力すべき」「放射線を浴びてしまうだろうに」といった聲も。中には、「ハハハ！この方が（検査の）信頼性が高いのでは？」「無料でX線寫真を撮りたかったのだろう」というコメントもあった。（翻訳?編集/山中）