韓國で50代の男が20代のベトナム人妻を刃物で刺して殺害した事件を受け、中國メディアの紅星新聞は4日付の記事で、國際結(jié)婚が増加する中で外國人への虐待が多発する韓國の制度上の問題を指摘した。

ベトナムには國際結(jié)婚で韓國に嫁ぐ女性が多い。記事によると、韓國人と結(jié)婚する外國人の國籍はベトナムが最多。2018年の統(tǒng)計(jì)では、配偶者ビザが降りた1萬6608人のうちベトナム人が6338人だった。韓國人男性とベトナム人女性の組み合わせは、韓國の國際結(jié)婚全體の28％を占めるという。

ベトナム人女性のチン（Trinh）さんは18年11月、國際結(jié)婚仲介所の紹介で50代の韓國人の男と知り合った。言葉の壁はあったものの、翌日にはチンさん側(cè)の家族が証人となり、結(jié)婚式を行ったという。式後、男は一人で韓國に戻り、チンさんはベトナムに殘って手続きを進(jìn)めた。2人は攜帯電話でやり取りしていたが、チンさんが男性に金銭を求めることが多く、けんかが絶えなかったという。チンさんは19年8月に韓國に渡り、男と共に暮らし始めたが、その後も言葉や文化、経済的な価値観の違いからいさかいは続いた。

そして3カ月後、チンさんが別の都市に移って親戚と一緒に暮らしたいと言い出したことをきっかけに事件が起きた。止めようとする男に対し、チンさんは刃物を持ち出して男の右足を切り付けた。逆上した男はチンさんの胸や腹を10カ所刺し殺害。遺體をビニール袋に入れ、自宅から200キロ離れた農(nóng)園に埋めた。今年4月に行われた裁判では、「被害者が異國の地で経験した苦痛と家族の悲しみを考えると、被告には重罰が相當(dāng)」として男に懲役15年の刑が言い渡された。

韓國では「男児選好」の考え方から、長年性別の不均衡が続いていた。そのため韓國政府は近年、高齢化問題から出産を奨勵(lì)すると同時(shí)に、國際結(jié)婚も支援するようになった。韓國での國際結(jié)婚において外國人配偶者のビザ取得には保証人に一定の収入があることが條件となるが、一部地域では高齢の獨(dú)身男性に助成金を支給している。記事によると、全羅南道では35歳以上の未婚男性に500萬ウォン（約45萬円）を支給し、外國人妻のビザ取得の擔(dān)保にしているという。

一方で問題も生じている。米CNNによると、2017年の調(diào)査で、韓國に嫁いだ外國人女性の42％が、身體的、言語的、性的、経済的な暴力を受けたと回答した。韓國の國際結(jié)婚あっせんが人身売買や虐待問題を生みかねないことは早くから懸念されており、カンボジアは10年に一時(shí)的に韓國人男性との國際結(jié)婚を禁止したほか、ベトナム當(dāng)局も韓國の國際結(jié)婚に関して懸念を表明したと報(bào)じられた。

トラブル増を受け、韓國政府も2014年に國際結(jié)婚による配偶者ビザ（査証）の発給條件を厳格化。今年10月には、暴行などの犯罪歴を持つ男性と外國人女性が結(jié)婚する際に配偶者のビザ取得の助成を制限する法律が施行される見通しだ。

しかし、記事は「それでも韓國の國際結(jié)婚は多くの制度上の問題を抱えている」と指摘する。韓國の移民法では、外國人配偶者ビザの更新には夫が保証人になることが必要なため、中にはビザ更新を盾に妻を脅迫する夫もいるという。また、「夫と別れる場(chǎng)合、子どもがいなければ外國人妻は帰國するしかなく、韓國での生活を続けるためには暴行や虐待を受けたことを証明しなければならないが、異國の地で暮らす女性らにとってはハードルが高い」と説明。韓國の人権問題専門家は「こうした制度が韓國人男性の國際結(jié)婚における発言権を増幅させ、外國人女性に不幸な婚姻の継続を強(qiáng)いている」と指摘したという。

記事はこのほか、韓國の弁護(hù)士の話として「外國人妻は家族內(nèi)でも差別を受けやすい。姑から料理の腕について愚癡を言われることも多く、家庭內(nèi)の問題に口をはさむことも許されない。多くの外國人妻は経済的に自立しているわけではなく、夫に頼るしかない」とも伝えている。（翻訳?編集/北田）