2013年9月25日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、韓國(guó)の大韓商工會(huì)議所?観光産業(yè)委員會(huì)と日本の東京商工會(huì)議所?観光委員會(huì)が東京で日韓観光業(yè)懇談會(huì)を開催し、観光産業(yè)活性化策について協(xié)議を行った。同時(shí)に、「観光交流協(xié)力覚書」を交わし、雙方が観光、文化、スポーツの分野で協(xié)力を促進(jìn)することを確認(rèn)した。環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

大韓商工會(huì)議所?観光産業(yè)委員會(huì)の智昌薫（チ?チャンフン）主席は、「近年、歴史問題や領(lǐng)土問題などの影響で、韓國(guó)を訪れる日本人観光客が大幅に減少している。韓日の観光産業(yè)復(fù)活のために、文化、スポーツなどの交流を通して協(xié)調(diào)関係を築いていくことが必要だ」とした。

これに対し日本側(cè)は、東京商工會(huì)議所?観光委員會(huì)の最近の活動(dòng)を紹介し、両國(guó)委員會(huì)を通して長(zhǎng)期的、持続的な交流を図っていきたいとした。（翻訳?編集/北田）