2013年9月25日、JR宇都宮の駅前に、この街のシンボルとなっている「餃子像」が立っている。環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

高さ1．6m、重さ1．7トンの石像は市の特産である大谷石を削りだしたものだ。石像の形はまさに妙趣に富んでおり、ビーナスの女神は餃子の皮で包まれている。このため、人々からは「餃子のビーナス」という通稱で呼ばれている。この石像は、市の経済振興の一環(huán)として、宇都宮市が餃子の街であることを特化するために1994年に立てられた。

日本の報(bào)道によると、実は宇都宮市が「餃子の街」というイメージを打ち立てたのはここ20年程のことだという。宇都宮の餃子の名聲は今では広く知られ、宇都宮市の商業(yè)観光費(fèi)や宣伝費(fèi)をまかなっている。1990年當(dāng)時(shí)、宇都宮市の広報(bào)擔(dān)當(dāng)だった塚田哲夫さん（57歳）は宇都宮獨(dú)自の観光資源を見つけ出すことに苦心していた。ある日、雑誌を読んでいると、宇都宮市の餃子消費(fèi)量が全國一位であることを偶然知り、餃子がこの街に活力をもたらすことができるかもしれないと思い立った。

當(dāng)時(shí)、宇都宮市役所でこの意見に同意する人は非常にわずかではあったが、塚田さんと意見を共にする同僚たちは一連の行動(dòng)を展開していった。塚田さんたちは200人の市民に餃子を何回食べるか聞き取り調(diào)査を行い、さらにラーメンで発展した地域の事例を研究した。　

2年目、観光協(xié)會(huì)は初めて「餃子MAP」を制作し、市內(nèi)の餃子店23店舗を紹介した。市役所の職員たちもテレビ局などで積極的にPRを行い、蕓能人たちが宇都宮市內(nèi)で餃子を食べるバラエティ番組なども制作?放送した。1998年、商工會(huì)議所は市の中心部に実験店舗を設(shè)立し、餃子店13件を一カ所に集めて食べられる場(chǎng)所を提供した。そして、これが今日のように旅行者たちが餃子巡禮をしにやってくる餃子の街の始まりとなった。

■老舗の歴史と変遷

30萬人の人口を持つ宇都宮市には、大小様々な規(guī)模の餃子店が約300店舗存在している。うち、最も歴史があるのは1958年に創(chuàng)立した餃子チェーン店「宇都宮みんみん」だ。伊藤伸夫社長は宇都宮餃子（ギョーザ）會(huì)の會(huì)長を務(wù)めており、餃子とのつきあいはすでに半世紀(jì)を超える。長期に渡って餃子を焼いて來たため、フライパンを持つ手の指は変形し、お皿を運(yùn)ぶ手も同様に変形している。

水餃子を好む中國人の飲食習(xí)慣とは異なり、日本人は焼き餃子を好む。黃金色に焼き上がり、美味しい汁をたっぷりと含んだみんみんの餃子は、多くの人から愛されている。しかし、1960年代にパンやハンバーガーが日本に進(jìn)出した頃は、餃子の売り上げは大きな打撃を受け、苦しい経営を余儀なくされたこともある。

顧客を取り戻すために伊藤氏は経営方針を一新、夜間から晝間へと営業(yè)の重點(diǎn)を変更し、飲食をメインにしたメニューを出すことにした。さらに、學(xué)生層の顧客を引き止めるために、餃子にご飯の主食を添えた?！袱达垽蛱峁─工腼溩拥辘稀⒖证椁摇─酩幛皮坤盲郡人激Α工纫撂偈悉险Zる。

餃子にご飯を添える食事スタイルは徐々に普及し始め、それにつれて餃子の皮は薄くなり、餃子の餡もより豊富になっていった。これにより、もともと主食だった餃子は、ご飯の副菜へと変わったのだ。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/MZ?編集/武藤）