2013年9月24日、米ウォール?ストリート?ジャーナルは日中が領(lǐng)有権を主張している尖閣諸島（中國(guó)名：釣魚(yú)島）について、両國(guó)が共同管理すべきだとする文章を掲載した。25日付で人民網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

文章では、日中両國(guó)は中國(guó)と臺(tái)灣の「一中各表（一つの中國(guó)の解釈は各自が表明する）」に倣い、「一つの尖閣の解釈は各自が表明する」すなわち、「主権は各自が主張しつつ、統(tǒng)治権を共有する」ことを提案している。

中國(guó)と臺(tái)灣は90年代に緊張狀態(tài)にあったが、「一中各表」という「1992年コンセンサス」によって新たな平和的発展の道が開(kāi)かれたとし、これをヒントに尖閣諸島（中國(guó)名：釣魚(yú)島）の領(lǐng)有を各自が主張しつつ、雙方で共同管理すべきだと指摘している。（翻訳?編集/北田）