2013年9月26日、米華字メディア?多維新聞によると、英國(guó)放送協(xié)會(huì)（BBC）は24日付のニュースで、「中國(guó)は半世紀(jì)以上もの長(zhǎng)きにわたって、パンダを利用して、他國(guó)との友好関係を促進(jìn)してきた」と伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

オックスフォード大學(xué)の研究チームは、近年の「パンダ外交」の新たな流れについて分析したレポートを発表した。筆頭著者のキャサリン?バッキンガム氏は「絶滅危懼種にも指定されている希少価値の高い動(dòng)物を他國(guó)と分かち合うことで、中國(guó)はその時(shí)々において、自國(guó)の戦略の『要となる』國(guó)家との関係を強(qiáng)化してきた」との見(jiàn)方を示している。

中國(guó)は2011年、スコットランドに2匹のパンダを貸與した。パンダが貸與されてから間もなく、中國(guó)とスコットランドはサケや代替エネルギーの技術(shù)、自動(dòng)車(chē)をめぐる貿(mào)易協(xié)定に調(diào)印している。総額26億ポンド（約2567億円）の貿(mào)易額が見(jiàn)込まれる取引だ。一方、ノルウェーはこの大口取引を逃してしまい、サケの対中輸出は大幅に減少した。その原因について、レポートは「ノルウェーのノーベル賞委員會(huì)が中國(guó)の民主活動(dòng)家である劉暁波（リウ?シアオボー）氏にノーベル平和賞を授與したことが、両國(guó)の関係悪化を招いたのではないか」と指摘する。この他、原子力発電所の建設(shè)を目論んでいた中國(guó)は、カナダ?フランス?オーストラリアにパンダを貸與し、ほぼ時(shí)を同じくして、これらの國(guó)とウラン資源をめぐる貿(mào)易協(xié)定を結(jié)んでいる。

BBCは、バッキンガム氏が「中國(guó)は協(xié)議の合意を図るためにパンダを利用する。パンダの貸與は両國(guó)が長(zhǎng)期的かつ良好な関係の構(gòu)築を目指すことを意味する」と指摘した事に觸れ、「今の時(shí)期、パンダの貸與はより微妙なニュアンスを持つものになっている」と伝えた。中國(guó)が希少なパンダを他國(guó)に委ねる背景には、その國(guó)との関係を新たな局面に押し上げたいという狙いがある。2011年、日本に2頭のパンダが貸與され、領(lǐng)土問(wèn)題をめぐる対立などで冷え込んでいた日中関係を改善する「親善大使」としての役割が期待されていたことは記憶に新しい。（翻訳?編集/XC）