2013年9月26日、中國(guó)の女優(yōu)ジョウ?シュン（周迅）が、ドラマ「紅高粱」（紅いコーリャン）のクランクイン発表會(huì)に出席。不倫や妊娠など、自身を取り巻く噂について一気に語(yǔ)った。新浪網(wǎng)が伝えた。

ここ數(shù)カ月、彼女について驚くような噂ばかりが飛び交っている。香港の俳優(yōu)ニコラス?ツェー（謝霆鋒）との交際説、同じく香港の俳優(yōu)トニー?レオン（梁朝偉）との不倫の噂、さらに最近では大手レコード會(huì)社CEOの子供を妊娠したとも言われている。そんな噂の渦中にある彼女が26日、ノーベル文學(xué)賞作家?莫言（モー?イェン）原作のドラマ「紅高粱」（紅いコーリャン）のクランクイン発表會(huì)に出席し、集まった取材陣の期待に応えるかのように、噂について一気に語(yǔ)った。

同棲しているとも伝えられるニコラス?ツェーについては、「早く再婚相手を見(jiàn)つけてほしい」と戀人関係を言下に否定。トニー?レオンとの不倫の噂は、「トニーとカリーナ?ラウ（劉嘉玲）は理想的な夫婦だと思うし、彼は尊敬する俳優(yōu)」として、こちらも完全否定した。妊娠説については、お相手とされたレコード會(huì)社CEOが「今日ここに來(lái)ているわ」と驚きの事実を明かし、「男女を意識(shí)しない親友」と説明。これまでくすぶってきたスキャンダラスな噂を、一気に蹴散らした形になる。

「紅いコーリャン」はかつて映畫(huà)化されており、コン?リー（鞏俐）がヒロインを演じたが、ドラマ版でヒロインの看板を背負(fù)うことになったジョウ?シュンは蕓達(dá)者すぎて、野性味に欠けるとも言われる。また、作品の序盤(pán)でヒロインは19歳との設(shè)定だが、ジョウ?シュンはすでに39歳。これについて彼女自身は、「私は小柄だし、今の年齢ならギリギリ演じられる。衣裝とメークで問(wèn)題なくこなせると思う」と語(yǔ)っている。（翻訳?編集/Mathilda）