2013年9月26日、中國の國民的歌手の息子が婦女暴行の疑いで逮捕された事件で、北京市海淀區(qū)人民法院は懲役10年の実刑判決を下した。半年にわたって続いた裁判騒動が、一応の決著を見たことになる。中國の大手ポータル?網(wǎng)易（NetEase）が伝えた。

今年2月に発生した今回の婦女暴行事件。加害者のほぼ全員が未成年、しかもその中には國民的歌手の18歳の息子が含まれていたことで、中國社會を震撼させた。李天一（リー?ティエンイー）は愛國歌で知られる歌手?李雙江（リー?シュアンジャン）の次男。事件は、李天一ら5人が北京市內(nèi)のマンションで女性1人を暴行し、その後逮捕されたもの。26日、北京市海淀區(qū)人民法院は李天一に対して懲役10年に実刑判決を、その他4人に対しても懲役3年（執(zhí)行猶予3年）から懲役12年（実刑判決）の判決を下した。

李天一の無罪を主張してきた擔(dān)當(dāng)弁護士によると、李家の意向で上告することをすでに決めている。被害者女性の弁護士は「まずまずの結(jié)果」としながらも、上告については被害者の意思を尊重するとしている。

李雙江は今回の判決について一切の言論を避けているが、「體は健康だが、精神的なダメージが大きい。何も話したくない」と、中國メディアの前でコメントしている。

裁判所の開設(shè)する公式ミニブログでも、今回の判決について觸れられている。5人の加害者のうち、著名人の息子として最も影響力を持っていた李天一が首謀者であること、さらに李天一側(cè)による「マンションの部屋に入ると、女性には何もせず眠っていた」との主張に何の証拠もないことは、これまでの審理の中で明らか。李天一に反省の色が見られないことも、今回の重い判決につながったとしている。（翻訳?編集/Mathilda）