2020年1月8日、米華字メディアの多維新聞は、「韓國が、THAAD問題以降で最大規(guī)模となる中國からの団體旅行客のために韓流スターの公演も用意した」とする記事を掲載した。

記事はまず、「韓國?聯(lián)合ニュースの8日付報道によると、中國?瀋陽に本社を置く健康食品販売會社、溢涌堂の社員約5000人が7日に韓國に到著した。一行はソウルの景福宮やロッテワールド、民俗博物館、仁川の月尾島などを観光する。これは2017年に韓中関係が悪化して以降、単一の企業(yè)として最大規(guī)模の訪韓旅行団體だ。仁川市と韓國観光公社は昨年9月、大規(guī)模観光客の誘致に向けて動き出し、同10月に同社と相互協(xié)力了解覚書を締結(jié)した。仁川市の樸南春（パク?ナムチュン）市長と韓國観光公社の安栄培（アン?ヨンベ）社長は9日、市內(nèi)のコンベンションセンターで開催される同社の新製品発表會などのイベントの開會式に出席し、歓迎の言葉と祝辭を述べる予定だ。同市はまた、歌手のファン?チヨルとイ?ジョンヒョンの公演も用意している」と伝えた。

また、「韓國?ニューシスの8日付報道によると、韓國が高高度防衛(wèi)ミサイル（THAAD）を配備すると、中國政府は報復として韓國への団體旅行を規(guī)制した。今回の5000人規(guī)模の旅行団體は、韓國の観光業(yè)や販売業(yè)に大きな影響を與えることにはならないが、行き詰まっていた韓中関係を回復する原動力となるだろう。中國が今後、韓國への団體旅行を再開する兆候になるかどうかは不明だ」とも伝えた。

その上で記事は、「韓國の文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)と中國の習近平（シー?ジンピン）國家主席が昨年12月23日に會談して以來、韓國では中國との関係回復に期待が高まっている。だが聯(lián)合ニュースの今月7日付の報道は、韓中関係の修復が容易ではないことを示唆している。聯(lián)合ニュースによると、韓國大統(tǒng)領(lǐng)府は7日、習主席が今年3月に韓國を訪問するとした韓國メディアの報道は事実ではないと明らかにした」と伝えている。（翻訳?編集/柳川）