2020年1月8日、中國メディアの観察者網(wǎng)は、中國湖北省武漢市內(nèi)で多発している原因不明の肺炎に関連し、「韓國でもこの疑いのある患者が初めて確認(rèn)された」とし、韓國?聯(lián)合ニュースの8日付報道を引用して次のように伝えている。

韓國の疾病管理本部は8日、韓國國內(nèi)で「原因不明の肺炎」の疑いのある患者が発生したと明らかにした。

患者は中國籍の女性で、調(diào)査の結(jié)果、武漢市を訪れた際、感染経路として疑われている華南海産物卸売市場の訪問や野生動物との接觸はなかったことが分かっている。武漢から戻ったあと、昨年12月17～25日は韓國國內(nèi)にいて、26日から中國福建省アモイ市に出張し、30日に韓國に戻った。31日に咳（せき）やのどの腫れといった癥狀が出た。今月2～3日には咳と熱の癥狀が出たため病院を受診し風(fēng)邪と診斷された。7日に病院を受診し肺炎と診斷され、盆唐ソウル大學(xué)病院に移送された?，F(xiàn)在は隔離治療と検査を受けており、容體は安定しているという。

疾病管理本部はこの日會議を開き、中國保健當(dāng)局の発表に基づき、危機(jī)段階レベルを「関心」で維持することにした。また、武漢からの入國者に関する情報を醫(yī)療機(jī)関に提供したり、出國者を?qū)澫螭税竷?nèi)文を配布したりするなどの予防管理対策をさらに強(qiáng)化することにした。（翻訳?編集/柳川）