2022年3月1日、韓國?MBC蕓能によると、アイドルグループ?HKT48の元メンバーで、現(xiàn)在は日韓で活躍する宮脇咲良の誕生日広告が物議を醸している。

韓國?ソウルの三成駅に同日、宮脇の誕生日を祝う看板広告が登場した。広告は中國人ファンが掲載したもので、宮脇の顔寫真と、3月19日が誕生日である宮脇へのお祝いのメッセージが書かれているが、その背景の一部が旭日旗を連想させるデザインになっているという。

この広告に対し、韓國のネットユーザーからは「信じられない」「いくらファンのしたこととはいえ、よりによって3?1節(jié)（3月1日、獨(dú)立運(yùn)動(dòng)記念日）にこれはひどすぎる」「旭日旗を掲載したいなら日本でするべき」「なぜ中國人が日本人のために韓國に広告を出すの？」「韓國人をばかにしているとしか思えない」などと抗議の聲が続出している。

また「交通公社がなぜこの広告を許可したのか理解できない」「この問題は許可した人が一番悪い」と指摘する聲や、「ソウル交通公社に通報(bào)すれば取り下げられるのでは」「すぐに抗議のメールを送った」との聲も見られた。（翻訳?編集/堂本）

"???? ????"…???? ??? ?? ???? ??? '??' #???? #??? #???????? https://t.co/qJnJYTti9Z

— ????? (TOPSTARNEWS) (@topstarnews) March 1, 2022