2013年9月28日、新京報(bào)は記事「ホテルが旭日旗を掲揚(yáng)？“魔除けの布です”と弁明」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

27日、河南省安陽(yáng)市のホテル、萬(wàn)匯大酒店が入り口の上に旭日旗を掲揚(yáng)しているとネット掲示板に書(shū)き込みがあり、愛(ài)國(guó)心がないとバッシングされ炎上騒ぎとなった。

取材を受けたホテル責(zé)任者は問(wèn)題の旗は旭日旗ではなく、“魔除けの布”だという。8月28日、同ホテルの株主が38歳という若さでがんにより死亡したが、その際に風(fēng)水が悪いためではないかと指摘する者がいたという。

そこで風(fēng)水師に頼んだところ、同ホテルは北向きのために陰気が強(qiáng)いのが問(wèn)題で、陽(yáng)気を補(bǔ)充しなければならないとアドバイスされた。その陽(yáng)気を補(bǔ)うための旗がたまたま旭日旗に似ていたという。太陽(yáng)を模したデザインという點(diǎn)では旭日旗と共通しているが、地の色が白ではなく黃色という點(diǎn)で異なっている。

炎上騒ぎを受けて旗は撤去されたが、すでに警察が捜査に著手している。（翻訳?編集/KT）